Les 180 Badges Foursquare en Français

Voila les 180 badges foursquare traduit en français rien que pour vous ! J’en avais marre de chercher à droite à gauche ce que représentait chacun et je tombais surtout sur des sites anglais ou pas complet. J’ai donc pris mon courage à deux mains et je me suis mis à traduire chaque badge 1 par 1. Bien sur, j’espère que vous comprendrez que c’est pas la traduction officielle et qu’il y a sûrement des choses qui ne sont pas exacte au mot près mais chaque idée est reprise.

En faisant cet article, j’ai aussi remarqué que beaucoup de badges sont destinés uniquement aux américains et c’est bien dommage. En tout cas voila la big liste… je suis ouvert s’il y a de grosses modifs…

Edit 1er novembre : rajout de 2 badges swarm (500 et 1000)

Badge_newbieNewbieBravo vous avez réalisé votre 1er Check-In !
AdventurerVous avez Checké dans 10 lieux différents !
ExplorerVous avez Checké dans 25 lieux différents !
SuperstarVous avez Checké dans 50 lieux différents !
Foursquare BoatI’m on BoatJe chevauche un dauphin qui fait des cascades. Ce Dauphin éclabousse tout le monde mais ce n’est pas Seaworld, je suis sur un Bateau, fils de p**e, vous ne l’oublierez jamais !?
Foursquare Boat1000 CheckinsBravo vous avez fait 1000 checkins, rendez-vous sur le store foursquare et bénéficiez de 40% de reduction avec le code : jenediraispaslecodehéhé
Foursquare LocalLocalVous avez Checké au même endroit 3 fois dans la semaine.
BenderBenderVous avez Checké 4 nuit de suite.
CrunkedVous avez Checké 4 fois dans la nuit !
foursquare swarmSwarmPlus de 50 personnes ont chécké au même endroit que vous. C’est un flashmob foursquare !
foursquare superswarmSuper SwarmSavoir ce que vous appelez un essaim de 50 personnes au SXSW? Nous avons donc fait monter les enchères à 250 et vous l’avez encore cloué. Bien joué!
foursquare superswarmSuper Duper SwarmVous avez checké avec 500 autres personnes
foursquare epic swarmEpic SwarmVous avez checké avec 1000 autres personnes ! #Epic !
foursquare superuserSuper UserVous avez Checké 30 fois en 1 mois.
player pleasePlayer PleaseRegardez ! vous avez checké avec 3 personnes du sexe opposé ! Joueurs, please !
school nightSchool NightCheck après 3 heures du mat dans un école…
brooklynBrooklyn 4 lifeVous avez checké 25 fois dans Brooklyn
photogenicPhotogenicVous avez trouver 3 endroits avec des photomatons
Gossip GirlSocialiteConserver cette place et vous allez finir sur Valleywag avec Julia Allison
far far awayFar Far AwayBienvenue dans le monde au dessous de 59th street !
Animal HouseAnimal HouseC’est 3 check-in dans les bars Fratastic. Bienvenue à la fraternité d’honneur de Foursquare, Omega Delta Sigma. Et n’oubliez pas, « le gras ,l’ivresse et la stupidité ne sont pas les chemins à prendre pour traverser la vie, mon fils. »
Panel nerdPanel NerdTrois jours au Convention Center avant midi! Votre boss serait content !
slutSlut3 hôtels différents ! Vous êtes comme Paris Hilton
redfordRedfordBon travail pour se faufiler pour voir des film.
porkyPorkyOink oink, vous êtes un sale petit amant BBQ!
trifectaTrifectaBrand Party Trifecta! Vous avez touché 3 des 6 grands: Frog / Digg / Facebook / Google / 32-bits / Le Décideur
entourageEntourageBravo vous avez réalisé votre 1 Check-In avec 10 de vos amis!
PV blender3 check-in la nuit à la maison. vous travaillez sur ce badge ?
oversahreOvershare10 Check-In en 12 heures.
survivalSurvivalvous avez survécu 6 jours au SX. Bien joué et à l’année prochaine!
diggDigg ShindiggBienvenue à la digg party. OMG, KEVIN ROSE viens juste de toucher mon tee-shirt !
karaokeKaraoke RV !Vous avez trouver le Karaoké RV ! Maintenant faite la queue. « t’es dans la jungle, baby ! »
party crasherParty Crasherqu’ attendiez-vous au check-in à la fête Brightkite? Tout le monde est mort ?
Thriving IvoryVous avez checké à Thriving Ivory’s Fillmore
Internetz weekBienvenue à la semaine d’internet ! 5 nouveaux badges pour les 5 prochains jours ! Quoi ? pas d’alcool gratuit ici ?!
Dot Com Baller Regardez-vous dans votre costume de fantaisie sur ce toit de fantaisie! Vous êtes le Young Jeezy de la scène NY Tech!
WebbyUne sage mini celebrité a dit : « J’ai gagné un Webby » c’est comme dire « J’ai un site web. Vous etes ni le roi ni la reine mais acceptez ce badge.
Ziggy’s WagonGaufres, tacos, boulette et BBQ. Il semble que vous ayez trouver 3 camions de votre ville, profitez !
Don’t Stop Believin’Vous avez checké 3 fois dans un Karaoke en 1 mois.
Gym Rat 10x en 30 jours ? on vous félicite pour le méchant double cheese que vous trouvez. ps : vous êtes beau aujourd’hui !
Mr. BillOh nooo! Mr. Bill!
TrainspotterLe transport public est la nouvelle Prius! badge pour le 10ème checkin autour de SF.
Box FanVous avez le train L à Brooklvn pour aller à une soirée geek. Harcore
Road Warriorvous êtes en train de faire un carte de check avec 1 checkin à la fois.
Intel -InsiderIntel vous souhaite la bienvenu au CES !
Intel – All EarsShhhhhhhhh! Otellini parle ! Intel + CES 2010 FTW!
Intel – Work itMerci de vous joindre au CES d’intel !
CES 2010Félicitation vous avez checké au CES de Las Vegas.
JetSetterFélicitation vous avez checkez dans 5 aeroports !
16 CandleOffrez-vous un autre petit gâteau..
ZeotropeVous avez 10 Checkins dans un cinéma. Amenez moi un grand pop-corn pendant que vous êtes debout !
PizzaioloCe badge est reservé au fin connaisseur. Checkin depuis 20 pizzerias. bien vu !
JobsCheckin depuis 3 apple store.
WarholJe suis sur que c’est une belle expo ! Checkin depuis 10 galeries.
BabysitterOubliez les badges « Bender » et « Crunked » vous avez maintenant fait le tour des squares de jeux (10 checkins)
Yard BirdFélicitations sur la maîtrise de Harvard sur foursquare
Journal MetroMerci d’être matinal avec Métro! Félicitations! Vous avez déverrouillé le badge Métro.
Bravo NewbieFélicitations ! Vous avez pris votre première étape dans le monde bravo. (il n’est pas aussi effrayant que cela puisse paraître)
Real HouseWifeVous êtes une vrai maitraise de maison vu que vous fête si bien les courses, à manger, servez l’apéro.
Top ChefVous portez le terme « gourmands » comme un insigne d’honneur, et ils ont maintenant le badge Top Chef BRAVO
Hair AwareVous aimez vos locks et vos tresses alors on vous offre le badge coiffure BRAVO
FashionistaVous avez trouvé la clé BRAVO, maintenant cherchez nos soldes !
Looking For LoveBadge des millionaire BRAVO.
FoodieVous mangez les meilleurs Hot-dog. 5 checkins à Zagat Rated spots!
Transit ChampionSaint-champion de transit, Vous vous savez comment contourner Métro Vancouver! merci d’avoir utilisé TransLink!
On LocationVous venez de gagner le badge des 5 endroit culte de Chicago (endroits de films cultes)
Celery SaltVous venez de gagner le badge des 5 magasins de Hotdog de Chicago
Chicago BluesVous avez gagné un badge Chicago Blues en visitant 5 arrêts sur l’histoire du Chicago Blues Tour
Valentin’s Day 2 checkin a un endroit spécial st valentin le jour J.
NY Times OlympianVous venez de vérifier en un lieu recommandé par le New York Times pendant les Jeux olympiques de 2010 à Vancouver.
Fashion VictimWow ! Votre passion pour la mode ne connaît pas de frontières! Merci pour votre visites et amusez-vous ! Marc.
Show Hopper5 check-in avec Lucky – vous êtes une machine NYFW!
Nightlife4 check-in à un UrbanDaddy – vous avez débloqué le badge de la nuit HBO
tastemaker3 check-in à Eater and Racked’s HBO
CityscapeVous avez débloqué le badge Flavorpill après une définition précise des meilleurs lieux culturels de la ville.
CocktailsVous avez atteint 3 BlackBook et les hotspotsHBO « How To Make It » approuvé – rien ne peut vous arrêter.
ShortyBienvenue aux Shorty Awards! vous avez déverrouillé un badge pour cette editions spéciale.
Early AdopterJoyeux anniversaire à votre compte Foursquare! (Nous l’avons lancé au SXSW 2009 et vous étiez là pour ça!)
Austin Explorer5 checkins à des endroits inconnus Bien vu Austin Explorer!
Panel NerdC’est votre 5ème check-in dans un convention. vous valez 500 dollars!
TarantinoVous vous êtes faufiler pour voir des films, (le secret le mieux gardé de SXSWi!) Visitez la maison SFI Crossroads (7e & Brazos) pour des trucs gratuits et à voir le meilleur de SXSW live en studio.
GroupieLes Backstreet Boys de la technologie! OMG! @NAVEEN à touché ma chemise !
Swimmiesvous avez trouver une piscine ? Point bonus si vous êtes sur le toit et extra bonus si vous ne payez pas… lol
Fixin WagonTacos, gateaux, hamburger, quel que soit votre vice, bravo vous avez choisi l’un des meilleurs repas d’austin.
Hangovertard au lit, et tôt au travail? votre boss est fier de ce que vous avez fait.
Decathlon Tant de partie en si peu de temps … et vous avez encore réussi à atteindre 10 des événements de marque. bravo
Name DropperRegardez autour de vous, des stars d’internet à gauche, à droite ! Checkez 2 différentes A-list’ers scored
HookupDeux hôtels différents? Il s’agit d’Austin, et non la côte du New Jersey! (Si vous avez fait le fier Situation)
SurvivorVous êtes resté combien de temps au SX ? Vous avez survécu bravo et l’année prochaine !
DiplomatImmunité diplomatique, C’est le 3ème jour que vous avez pris refuge à l’ambassade du SF.
Global ignite Week 2010Merci de soutenir la semaine du Global Ignite. Je pense que c’est toute la bière qui a fait ces cinq minutes de parole si intéressante?
Keep Austin GOODAustin n’est pas seulement bizarre, c’est bon. Félicitations pour la navigation dans le chaos SXSW et avoir trouvé les bons spots. Votre mère serait fière!
Adobe – Hat TipFélicitations, vous venez de déverrouiller le badge Hat tip! On lève notre chapeau pour avoir tiré le meilleur parti de votre temps à Austin.
Barista bravo, vous avez checké à 5 Starbuck différent ! Assurez-vous de donner une double latte à votre ami – je suis sûr qu’ils feraient de même pour vous.
Where 2010Bienvenue à Where 2.0, un terrain de jeu géo-nerd. Ne pas oublier de souhaiter un joyeux anniversaire le mercredi 3 / 31à Brady Forrest (l’organisateur de la conférence!)
Banksy FanVous venez juste de dévérouiller le badge des fans de Banksy ! Profiter du film et passez par la boutique de cadeaux à la sortie !
#4sqDay 2010Le jour Foursquare! (Quatre au carré = 4 / 16, vous comprenez?) Portons un toast à vous tous pour faire un carré étonnant pour ce #4sqDay
140 Conf 2010Bienvenue sur le #140Conf – où le Twitter arrive en force !
Elite ShopperWow ! C’est jour de fêtes ! Vous avez touché 5 de nos boutiques préférées et vous êtes toujours aussi fort.
Time Out – Happy Hour Bienvenue sur le #140Conf – où le Twitter arrive en force !
Historian Félicitations de la part de History Channel pour le déblocage de l’Amérique un check-in à la fois.!
bon appetit – navigatorVous avez découvert la clé de Bon Appétit’s Navigator ! Bon ap’
Time out – bar hunter Whaou ! Vous connaissez les bar de Chicago ! Cela fait 4 check-in sur les sites recommandés par Time Out Chicago.
f8 Backstage passVous avez atteint 3 des 7 gros boutons à Facebook f8 conférence. Félicitations pour en avoir fait le tour!
wsj bankerTrois check-in dans le quartier financier. Vous seriez bonne personne avec une copie de The Wall Street Journal sous le bras.
wsj urban advanturerIl faut vraiment se déplacer! Le Wall Street Journal vous félicite des checkin dans les cinq arrondissements de New York.
wsj lunch box Vous avez checké dans deux restaurants examiné par le Wall Street Journal’s Lunch Box.
Wordcamp SF 2010Bienvenue à WordCamp San Francisco!
PA Shooflyervous avez mangé sur votre chemin chez PA!
PA retail polkaQuelqu’un aime les boutiques duty-free PA.
PA 4 score & 7Vous vous êtes imprégné de toute cette histoire PA. Attention àTrebek Alex.
Today show Newbie Merci pour votre visite! J’espère que vous pourrez venir à la prochaine série Toyota Concert
Rocker3 check-in avant 6heures, Tout comme Le Roker – vous êtes devient un habitué de son «coin de pays. »
10 to 10Whoah! 10 checkin au Toyota concerte series aujourd »hui ! Vous vous êtes perdu pour avoir le badge 10/10. rendez- vous l’année prochaine.
big omaha 2010Trois checkins au milieu du Nebraska! Vous êtes Big boss Omaha cette année!
Andy CohenVous êtes l’homme/la femme de la ville, roi de tous les bon plans. et en bon et due forme, un pass combo santé tendance. « mazel » pour vous.
Louis Vuitton InsiderFélicitations, vous êtes sur le chemin pour venir au salon Louis Vuitton. Vous méritez une surprise !
All Right NowFélicitations, vous avez découvert 5 des endroits les plus intéressants de l’Université de Stanford.
Princeton P-RadeBravo ! vous avez déverrouillé le badge Princeton P-rade. Si le sang n’est pas encore orange et noir, continuer à boire
TLC SummerVotre été est officiellement en cours et vous avez trouvé un endroit TLC bien chaud. Le temps de s’imprégner de la saison avec le soleil, le plaisir et vos émissions préférées!
Cupcake Connoisseur Un vrai connaisseur cupcake , vous reconnaissez les produits quand vous les voyez (et le goût)
BBQ Pitmastervous savez que qu’il ne peut pas être trouvé n’importe où. Pitmasters TLC’s BBQ félicite votre goût!
Celtics – Final 2010Vous avez déverrouillé le badge Celtics pour montrer votre fierté de Boston. Voir les Celtics gagner contre les Lakers en finale 2010 sur ABC!
Lakers – Final 2010 Vous avez déverrouillé le badge Lakers pour montrer votre fierté de LA. Voir les Celtics contre les Lakers en finale 2010 sur ABC!
Club LVous avez checké toute la ville! Félicitations sur la découverte du badge Club L, les dames en serait fier.
Internet Week 2010Bienvenue à 2010 Semaine Internet.
Social Media Guru3 nuits de l’internet week partie fait de vous un gourou du social média. (nerd !)
WebutanteIl suffit de dire, mais si @ naveen ne gagne pas Prom King, tout cela c’est de la foutaise!
Webby 2010Vous ne pouvez pas être reparti vainqueur ce soir, mais s’il vous plaît accepter notre Badge Webby comme le signe que nous vous trouvons spécial.
Bonnaroo Rock star Bravo, C’est 10 check-in à Bonnaroo ce week-end. Vous êtes une rock star Bonnaro!
South Africa ExplorerVous devez avoir la fièvre de la coupe du monde ! C’est trois check-in à partir de la première Coupe du Monde jamais organisée en Afrique.
Super FanGoooooaaaaaalll ! C’est trois check-in à partir de la première Coupe du Monde jamais organisée en Afrique.
Met Lover Oh, je vois que vous êtes un amateur de l’art véritable. Vous avez un excellent goût.
Six Flags Funatic vous êtes un vrai fanatique Six Flags! Avec ce badge vous avez la chance de gagner un ticket illimité pour notre 50e anniversaire en 2011!
Bing Home Turf Bravo, Vous venez de déverrouiller le badge Bing Accueil Turf . Levez-vous et soutenir votre équipe préférée.
Dog Best FriendWoof Woof 10 checkins @ dog run wouf wouf wouf wouf wouf 30 jours!
Mile HightFélicitations, vous venez de déverrouiller le badge Mile High! 500 miles par heure @ 30.000 pieds et vous êtes toujours connecté avec Gogo. Bon voyage !
Comic-Con 2010Bienvenue à métropolis…euh San Diego. Vous avez découvert le badge Superman ! Maintenant montrer sur le stand de la Banque mondiale pour prendre quelques swag gratuitement, jusqu’à épuisement des stocks. (Astuce: rester loin de la Cupcakes Kryptonite)
2010 WMA MoonmanNous sommes vraiment heureux pour vous, et on va vous laisser finir, mais n’oubliez pas de regarder de 2010 MTV Video Music Awards le 12 septembre!
Great OoutdoorsBienvenue au grand air ! Voici la vraie beauté de Mère Nature. Maintenant, si seulement elle avait jeter un double arc en ciel dans cette pièce. (OMG OMG… lol)
5KVous vous rappelez le temps ou vous avez fini 5 000 ème ? Parce qu’il vient de se passer. qui sait, peut-être un jour vous arriverez à faire un marathon…
Over AchieverVous avez suivi 5 types d’activité différents RunKeeper. Vous gagnez une air guitare
viaEn bonus, vous pouvez télécharger le pack d’icône des badges foursquare.
ALERTE : Si vous êtes l’auteur d'illustrations vues sur le site et que vous souhaitez les supprimer, modifier et ou tout autres demandes, merci de prendre contact avec moi pour que je puisse vous citer et modifier l'article selon vos convenances. Si vous n'êtes pas cité, c'est que je n’ai pas trouvé sur la toile à qui appartenait ces créations. Je ne veux aucunement vous porter préjudice et je n’en tire aucun revenu. Merci

Une histoire de : , ,

Partagez cet article design à votre entourage

  • WoOh !
    Quel travail impressionnant que tu nous as fait là !

  • @Arnaud-k : En te remerciant 😀 en espérant que ca arrive a faire un peu le tour de la toile 😀 lol

  • Merci beaucoup pour ce condensé francisé 😉 en espérant que peu à peu on ait également de bonnes équivalences chez nous.

  • Nep-thune

    On dirait qu’une personne ait été plus rapide que toi sans doute. Va tu modifier l’article de foursquare sur le Wikipedia en fin de page ? Je pense que tu as ce qu’il faut en beaucoup plus meilleurs qualités.

    http://fr.wikipedia.org/wiki/Foursquare

  • @nep-thune : huhu bien vue, j’avais pas tilter de mettre le lien sur wiki. C’est modifié ! Merci

  • Legout

    Bonjour,
    Je suis sociologue à Télécom ParisTech et je fais actuellement des recherches sur les réseaux sociaux géolocalisés. Je cherche à contacter des personnes utilisant foursquare pour connaître leurs pratiques et leurs motivations. Si cette recherche vous intéresse, n’hésitez pas à me contacter à : mlegout@enst.fr
    Bien cordialement.

    ML

  • belote

    Je viens de télécharger le logiciel et leur système de médailles était incompréhensible. Merci pour cette traduction !

  • Hé bé, il m’en manque encore une bonne floppée. Et pourtant, j’en ai déjà 16…

  • lol j’avoue, mais bon après il y en a bcp a choper au States 🙁

  • Spidou

    Il y a une faute dans la description du badge Webby :
    « renne » s’écrit en fait « reine »

  • Dupin

    Pour le badge « I’m on a Boat », la description anglaise :  » I’m riding a dolphin doing flips and shit / This dolphin’s splashing, getting everybody all wet / But this ain’t Seaworld, this is as real as it gets / I’m on a boat, motherfucker, don’t you ever forget! ?  » reprend les parole d’un titre de « The lonely island » : http://www.youtube.com/watch?v=R7yfISlGLNU . Un clin d’oeil de la part de Foursquare ?

  • merci pour cet article 🙂

  • il y en a bcp a choper au States

  • lol j’avoue, mais bon après il y en a bcp a choper au States

  • WoOh !

    This is really a interesting facts! I like the way you write and deliver to us your article content. Fantastic work!